لديّ حبيبة حامل تقيم في مكان بعيد
وما زلت لَم أجد شقة أيضاً
لِذا، كنت أعيش في خيمة نصبتها في نصف فدان
خيمة مسكونة بالٔاشباح
- توقف عن سرقة الكهرباء منا - أنت تفسد حيّنا
حقاً يا (دونا)؟ أنا أفسد الحي؟ أنا هادىء على الٔاقل
هل كنتما تتضاجعان الليلة الماضية أم تغتصبان قرداً ضخماً؟
- لَم أكن في المنزل الليلة الماضية - يا للهول!
سأبرحك ضرباً
انظر إلى هذه المركبة الرائعة ألا تريد استخدامها؟
- بالتأكيد - هنا أيّها الٔاحمق
إنها لتقاعدي، لٔاستطيع أنا و(إيند) رؤية الدولة ونحن نستمتع بالرفاهية
هل يمكن أن يدخل كرسي العجلات فيها؟
(تيد)، لن أتقاعد إلّا بعد 3 أعوام على الٔاقل
سأعالج الٔامر حينئذٍ إن كانت ما زالت حيّة
خذ بقية اليوم إجازة وقم بغسلها وتلميعها
رائحتك كرائحة أمي
حسن سيد (مارياني)
تهانيّ، أصبح لديك حصوة أخرى في الكلية
هل توقفت عن تناول اللحوم الحمراء؟
أنا أحاول يا دكتور لكن هذا صعب
ستقوم (كيم) بإجراء أول صورة أشعة لها غداً
لا شيء أروع من أول صورة أشعة أحضر منديلاً لٔانك ستتأثر كثيراً
هل تمزح؟ لا يمكنني مبارحة مكاني
عليّ إيجاد شقة أنا أعيش في خيمة
(دوريان)
كنت مخطئاً بشأن أمور كثيرة
ولن أستخدم كلمة "مخطىء" بعد الٓان
بل سأقول هذا "(دوريان)"
وحقيقة أنك ستفوّت رؤية نبض الجنين لأول مرة شيء "(دوريان)"
ستجري (جوردن) ثاني صورة أشعة وأنا متحمس كثيراً
أتوق إلى رؤية جنس ذلك الجنين الذي سيمنحني تخفيضاً ضريبياً
لا تدعك (جوردن) تعرف جنس الطفل حتى ولادته
هذا "(دوريان)" ثانية
أجهل إن كانت الهرمونات هي السبب أم أن الطفل يأكل خلايا تلك المرأة
لكن (جوردن) أصبحت لطيفة
لقد طلبت مني أن أعانقها الليلة الماضية
هل أصبح العناق شيئاً سيئاً الٓان؟
عزيزتي، أريد أذناً لٔاصطحب (جيه دي) إلى (توكوما)
ليرى صورة أشعة الجنين
حسن، عدم إعطائك الٕاذن لتفعل هذا لصديقك سيكون "(دوريان)"
كيف تنتشر هذه الكلمة بسرعة؟
(غاندي)، هل أخبرت (جوردن) بشأن رغبتها في العناق؟
لا تحب أن يعرف الناس أنها تهتم لٔامري
اهدأ، إنها حامل ماذا يمكنها أن تفعل؟
ضربة على الخصيتين
أحسنت يا (جاك)
لا يمكنه وضع اللوم عليّ، صحيح؟
هذا "(دوريان)" ربّاه! أنا أقول هذا الٓان
احذر، لقد تلقى ضربة قوية
"لا يمكنني فعل هذا وحدي لست (سوبرمان)"
"لست (سوبرمان)"
سر الرحلة في السيارة هو إحضار أكبر عدد ممكن معك
- هل ستأتيان؟ - أجل، آخر رحلة ذهبت فيها بالسيارة
كانت مع زميلاتي في النادي النسائي حين ذهبنا إلى (تيوانا)
وسيكون الذهاب مع أشخاص يحبونني أمراً رائعاً
لماذا تقسين على نفسك دائماً؟ لقد كانت زميلاتك يحبونك
(كيث)، لقد حاولن بيعي
لو لَم يكن المشتري عميلاً فيدرالياً متخفياً
لكانت (إليوت) عبدة في مكان ما الٓان
ولما كان هناك توتر جنسي غير مريح بيننا
وكنت سأصبح أنا وأنت صديقين حميمين
- حقاً؟ - أجل
(كيث)
لا يمكننا مرافقتك لدينا خطط للخروج مع جدتي
(كيث)، عمر جدتك 96 عاماً لدينا عطل كثيرة للخروج معها
- سأذهب في الرحلة، حسن - من هنا
أنت امرأة مميزة يا (كارلا)
لا تقوم جميع الزوجات بالعمل بدوام كامل
ثم تعود إلى المنزل لتبدل حفاض الطفل
بينما يقضي زوجها وصديقه عطلة نهاية الٔاسبوع
وهما يكشفان مؤخرتيهما لسائقي الشاحنات ويمارسان لعبة السيارات (سلاغ باغ)
هذا ليس مهماً
بلى، إن واصلت السماح لـ (غاندي) فعل ما يريده متى يشاء
بينما تعتنين أنت بالطفل
ففي النهاية، لن تجدي وقتاً لحلاقة ساقيك أو الاهتمام بوجهك
وبالتالي، ستصبحين أنت الرجل المهم في حياة ابنتك
إلى اللقاء، سأغادر المكان حالما أقوم بتبديل ثيابي
أنا سأذهب وأنت ستبقى
كيف فعلت هذا؟
(غاندي)، أنا بارع في هذه الٔامور لا تتحدث إلى (جوردن) ثانية
رحلة بالسيارة، أين صديقي؟
- يحاول التقرب إلى ابنته - عرفت أن تلك المرأة ستفسد الٔامر
- (كيث)، اجلس في الكرسي الٔامامي - لا أستطيع
يريد (راودي) رؤية العالم
نحتاج إلى سيارة أكبر
هل تعرفون أين يمكنني إيجاد مغسلة كبيرة؟
يا للروعة!
لديّ أصدقاء
- مرحباً عزيزتي - مرحباً
كأنني كنت أقصدك
أجئت لٕاجراء صورة الٔاشعة؟ لا أصدق أنك ستدعينه يعرف جنس الجنين
خاصة حين يكون بإمكانك...
لا، هذا تصرف لئيم لا يمكنني فعل هذا
لا، اللؤم شيء جيد أنا أحب اللؤم
يمكنك أن تعرفي جنس الجنين من دون أن تخبري (بيري)
وإغاظته والتلاعب بأعصابه
كان (بيري) مخطئاً بشأنك
لست أحمقَ وتافهاً ومغفلاً وغبياً
بربّك!
هذه الحافلة رائعة
ما قصة هذه الٔاثواب الفضفاضة؟
لا أعرف، لكن هناك عمود لرقص التعرّي في الخلف
لدى (كارلا) حركات رائعة
يمكنها الدوران على العمود وهي تمد ساقها بشكل عكسي
إن كان هذا اسم تلك الحركة لَم آخذ دروساً في الرقص سابقاً
تبرير مذهل
لا تلمسوا هذه الٔاثواب إنها لمختصات التدليك للدكتور (كيلسو)
- من يتولى القيادة يا (تيد)؟ - ربّاه!
ربما عليّ القيادة كيلا نموت لا أقصد الٕاهانة يا (تيد)
لَم أعتبرها إهانة
أتمنى لو لَم يكن على أيّ منا القيادة
نحن نسير بسرعة جيدة يا دكتور (دوريان)
وسنصل قبل الموعد المحدد أيمكنك إسداء خدمة لي؟
طبعاً يا (جونثان 3000)
أيمكنك أن تفرك تلك البقعة على لوحة أجهزة القياس؟
حسن
- أجل، هكذا - حسن
هذا رائع
ستشعر بالوحدة على الطريق حتى بالنسبة إلى الكمبيوترات
لكن هذا سيكون رائعاً، صحيح؟
اشتقت إلى طفلتي علينا العودة
والٓان، إن حركنا الجهاز إلى هنا سنعرف جنس الجنين
مهلاً، تغيرت الخطط يا (بير) غادر المكان
لا، أردت معرفة جنس الجنين هذه المرة
أجل، أنا سأعرف جنس الطفل لكنك لن تعرف ذلك
إلّا إن تمرنت مع (جاك) على الحفلة الموسيقية الراقصة الخاصة بالٔاب والطفل
(جوردن)، الولد يهتم بأمور نسائية فعلاً أعلينا أن نجعله يصبح شاذاً؟
- أنا أريد الجائزة - أخبرها بأنه لا يمكنها فعل هذا
أود ذلك، لكن حين تنظر إليّ أشعر بخوف شديد
أنت جبان
هل غيّرت (جوردن) رأيها لسبب غريب غير متوقع؟
- أعطني هذا - شكراً، هذا لطف منك
أيّها الرجل ذو اللحية حرك رجلك بزاوية درجة
أجل، أحسنت
- أجل - كان ذلك مذهلاً، لكنه ليس رائعاً
إنه لا يجيب حتماً حدث شيء للطفلة
- سأطلب من (إليوت) العودة - لا، الطفلة بخير، إنها بخيـ...
ما هذا؟
سأدعك تخرجين حين تهدئي
- افتح الباب يا (جيه دي)، أخرجني - وأدركت أن والدي عانقني في التخرج
ليس بيديه، لكن بذهنه
(كيث)، تعال وتحدث إليّ أشعر بالوحدة
أتعرفين من يشعر بالوحدة أيضاً؟ جدتي
كلّا يا (كيث)
إنها سحاقية في دار للمسنين مليئة بالنساء، افهم الٔامر وحدك
يمكننا أن نحل مشاكلنا إن جمعنا جدتي بوالدتك
المعذرة، أمي تضاجع الرجال رأيت ذلك
حسن، اهدأ أيّها المدلل
- تعال لنتشاجر أيّها الطويل المثير - أبرحه ضرباً يا (تيد)
هذا يكفي، إن لَم تكونا منسجمين فاجلسا ولا تتحدثا
أحسنت
- ماذا تفعل هنا؟ - سأخبرك بما لا أفعله هنا
لَم أكن نائماً في وقت العمل في منزل الدكتور (كيلسو) المتنقل
لست أنا
سأعود إلى العمل
لا أعتقد أنه كان يعرف أن الحافلة تتحرك
توقفي يا (إليوت)
أسأتوقف عن إنجاب الٔاشقياء أم أن هذا ولداً أحمق آخر؟
أعذريني قليلاً
لا تقل هذا
- يُفترض أن أكون في رحلة الٓان - ثمّة فرق بين الرحلة و...
- يُفترض أن أكون في الرحلة الٓان - اتبعه
لقد أثار شيء دهشته
- حسن، انهض - أين ذهب الجميع؟
إنه بخير، لنتابع السير
انظر إلى حالنا، التوى كاحلي
وربما انكسرت ذراع (تيد) وأصبح البواب أعمى
مهلاً، بدأت أرى ثانية
- من يقوم بإعداد الفطائر؟ - أرأيت؟ إنه بخير، و(تيد) أيضاً
أعتقد أنه أعاد العظم إلى المفصل
أخبرني (تيرك) بمدى روعة الٔامر
حين رأى صورة أشعة الٔامواج فوق الصوتية (إيزي)
لا يمكنني أن أفوّت هذا لن أفعل ذلك
أيمكنني قول شيء؟
لا أعرف هذا الشاب ليتني كنت أعرفه
أحترم شخصيته، وإن قال إن علينا المتابعة فأنا موافق
تضطر إلى تولي زمام الٔامور في بعض الٔاحيان
مهلاً، أعطني المفاتيح أنا سأتولى القيادة
الموقف التالي في مدينة (كيم)
لكن أحياناً تضيع السيطرة منك
أستجري عملية لطفلي وهو في الرحم؟
ثمّة انسداد في الجهاز البولي
وهذا سيحصر سائل السّلى علينا وضع تحويلة
عليّ التحدث إلى (جوردن)
- أعطني هاتفي يا (ميكهيد) - إنه لي
حقاً؟ هل صورة (كارلا) موجودة على خلفية هاتفك؟
- أجل - هذا سؤال للخداع
انا أضع صورة (تايرا بانكس) على خلفية هاتفي، أترى؟
- مرحباً - حبيبي، لقد أجاب (تيرك)
وأحياناً لا تكون مسيطراً على الٔامور كما تعتقد
- هذا النفق يبدو صغيراً - اهدأ (تيد)
لماذا سيقومون ببناء نفق لا يمكن لمركبة (آر في) الكبيرة المرور عبره؟
أعترف أن النفق أضيق ممّا توقعت لكن الضرر لَم يكن بالغاً
اضطر (كيث) إلى التوقف ليكون لافتة "استخدم المزمار" لسائقي الشاحنات
- ربّاه! - كنت أقوم بتحريك جسمي
3 آصات، لقد فزت
لديك 6 أوراق أسباتي الٓان أنا الفائز
حسن حبيبي، إلى اللقاء
ثمّة مشكلة في صورة أشعة الٔامواج فوق الصوتية لـ (جوردن)
هذه أفضل طريقة لتعود الٔامور إلى العمل بشكل طبيعي
- ولتقليل حجم الضرر على الرئة - حسن، أريد أن أكون موجوداً
تعلم أننا لا نسمح بدخول أحد أفراد العائلة إلى غرفة العمليات
عليك أن تكون هناك لٔاجلي
- ألا ترى أنني أحمل طفلة؟ - حسن
- أيمكنك فعل ذلك الٓان؟ - أولاً، لست جراحاً متخصصاً بالٔاجنة
وثانياً، لقد أفسدت رحلتي وأعطيت ابنتي لـ (روشيل)
الممرضة الوحيدة التي تمّ طردها من قسم الٔاطفال
بسبب استخدام أحد الٔاطفال كدمية تتحدث من بطنها
لا أحب أن يصفعني أحدهم
هذا لٔانك لَم تجدي أحداً يقوم بذلك بشكل صحيح
أعطني الطفلة
ما خطبك؟
(غاندي)، حتماً كنت سترغب في وجود أحد هناك لو كان طفلك
هيّا، افعل هذا
توقفي يا (روشيل)
- ها هي المستشفى يا رفاق - (كيث)، استيقظ، لقد وصلنا
يا للروعة!
لَم أرَ شاحنة
- كيف ستعود إلى المنزل؟ - سأستأجر سيارة أو ما شابه ذلك
اذهبوا واعتنوا بالدكتور (كوكس) أخبروه بأن (غلاديس) يفكر فيه
- سيعرف أنه أنا - حظاً موفقاً
وداعاً أيّها الغريب أودعك وداعاً حاراً
ربّما عليه أن يستريح
(تيركيلتون)، إن سمحت لك بالمشاركة في تلك العملية
فسيكون ذلك خرقاً لقوانين المستشفى
وأنت تعرف جيداً أنني لا أقوم بتصرفات غير لائقة
شكراً أيّتها الجميلة
لحسن حظك، أنا بحاجة إليك
طلبت مني (إيند) شراء تذاكر لحفلة (آل غرين) لٔاجل عيد ميلادها
نسيت، وقد بيعت كل التذاكر الٓان أيمكنك الاتصال به لٔاجلي؟
أتعتقد أنني أعرف (آل غرين) لٔانني أسود؟
الخطة الثانية، لحسن حظك أيضاً
أصيبت (إيند) بالعمى بسبب مرض الزَرَق إليك ما أحتاج إليه
في الحياة، لا تعرف ماذا ينتظرك خلف ذلك الباب
- مفاجأة - ربّاه! (جيه دي)
تعالي
- ماذا؟ - أريد رؤية مكتبك
- ستكون الٔامور بخير - أعرف ذلك
(جوردن)، أنا أحبك
تجد أحياناً لحظات تضايقك جداً
- كيف حال طفلنا؟ - (جيه دي)، لقد أجهضت
وأحياناً تجد لحظات تثير دهشتك
الٔامور كلها بخير (جوردن) والطفل بخير
- حسن - أهذه هي ردة فعلك؟
- أجل - لا أعرف كيف تتصرف
لكن حين أتلقى خبراً جيداً أحاول إظهار بعض العاطفة
كحين تخرجت من كلية الطب رقصت كرقصة (بيلي جونسون)
وحين تمت ولادة (إيزي) قمت بحركة (تايغر وود)
كلانا يعلم أنه إن تم إجراء عملية لطفل قبل الولادة
سيخرج إلى العالم من دون...
من دون مشاكل
ستصبح التحويلة أصغر من حجم الطفل خلال 3 أشهر
وسنضطر إلى إجراء العملية ثانية فاعذرني لٔانني لا أحتفل
- سيكون طفلك بخير؟ - ما الذي يجعلك متأكداً من هذا؟
لٔان الجنين أمسك بإصبعي بشدة ولَم يرد أن يتركه
(بيري)، إنها قوية
أهي بنت؟
أجل
كان عليّ إخبارك في وقت مبكر لكنني لَم أرد إخبارك عبر الهاتف
- هل أنت بخير؟ - أجل، الٔامر غريب فحسب
إنه شيء لَم أقابله وقد ضاع الٓان، وأنا أفتقده
أعرف
كنت أتوق إلى القيام بأمور الٔابوة التي أسمع عنها
كتغيير الحفاض، ورؤية أول خطوات وممارسة لعبة الغميضة
كان (تيرك) سيعلمني كيفية رمي الكرة كرجل
إلّا إن كانت بنت فيمكنك الرمي كما ترمي عادةً
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
أكنا معاً لٔاننا كنا سننجب طفلاً؟
لا، بربّك!
ستعودين خلال أشهر وسنبدأ من جديد
سيكون الٔامور عادياً
علينا ألّا نتحدث إلّا إن كنا نرتدي كمية كبيرة من الٔاوقية
ماذا إن كنت لن أعود لٔانهم عرضوا عليّ منصباً دائماً هنا؟
- أهذا ما حدث؟ - أجل
جلسنا هناك طوال الليل وتحدثنا بشأن كل شيء
تحدثنا عن مشاعرنا تجاه بعضنا
وإن كنا سنستطيع الاستمرار في علاقتنا ونحن بعيدين عن بعضنا
وإن كانت تفكر في العودة إلى (سيكرت هارت)
وإن كان مطعم البيتزا يقوم بإيصال الطلبات إلى مقعد في الفجر
إنهم يفعلون ذلك
وفي نهاية المطاف، أدرك كلينا أنه من دون وجود طفل الٓان
أفضل شيء علينا فعله هو الانفصال
والبقاء صديقين، وعلينا أن نأمل أن نلتقي ثانية يوماً ما
ثم ركبت سيارة أجرة ودفعت 900 دولار للعودة إلى المنزل
وها أنا هنا
هذا محزن يا (جيه دي) أنا آسفة جداً
يا للأسف! لماذا أنا هنا ثانية؟
لٔانني أتوق إلى وضع الجل على بطنك الكبير
لا، أريد التحقق إن تفتت الحصوة في كليتك
(جيه دي)، أفعل هذا دائماً
- اكتب اسمي - ثمّة نوعين من المفاجآت
المفاجآت السارّة التي تجعل الٔامور بخير
إنها بنت، سيصبح لدينا بنت
والمفاجآت السيئة التي تغضبك
هذه حافلتي المذهلة تبدو رائعة يا (تيدي)
سآخذ إجازة
(ثيادور)
حسن، لنلقِ نظرة
لَم أغضب من (كيم) لٔانها فاجأتي مفاجأة سيئة
الٔامور كلها بخير، هل ترين؟ هذا نبض طفلك
فقد كانت صريحة معي على الٔاقل